YOMIURI ONLINE より（記事）
ジャパニメーションと言われるぐらい、日本のアニメーションは世界最高などと言われますが、アニメーターの方が頑張っているからこそ成り立っているわけで。いくらパソコンの性能やソフトウェアが充実してきたからといっても、それは着色とか撮影、効果とかの話であって、動画（キャラの動きを絵コンテから起こす人）の作業は、お金のあるところは 3DCG で作れますが、まだまだアナログ作業が多いと思います。
で、この頃はこの動画の作業が中国や韓国に発注となるわけで。管理が厳しくないととんでもクオリティな状態で世に出てしまうものなんかもありますし。で、日本の外注を受けていれば、向こうのクオリティも上がってくると（朝鮮日報）。もっとも、チャングムはアニメ化しても話がものすごくドロドロしているんで、いかがなものか？なんて思うのですが。